-
1 подъём вод
1) Biology: upwelling2) Sakhalin R: wind surge -
2 подъём вод
-
3 подъём вод с глубин
Construction: upwellingУниверсальный русско-английский словарь > подъём вод с глубин
-
4 подъём
(м)2. Heben (n); Hub (m); Hebung (f); (F)örderung (f); Hochziehen (n);3. Aufschwung (m);4. Auftrieb (m);строительный подъём — Stich (m); Überhöhung (f);
2. Wasserförderung (f); Wasserhebung (f);подъём воды — 1. Wasseranstieg (m);
подъём воды в грунте — Aufstieg (m) des Wassers im Boden;
высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);
подъём давления — Druckaufstieg (m);
скорость подъёма — (F)ördergeschwindigkeit (f);
период подъёма — (F)örderperiode (f);
равномерный подъём — gleichmäßige (F)örderung (f);
подъём прилива — Gezeitenhub (m);
насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f); Haptförderung (f);
капиллярный подъём — kapillare Hebung (f); kapillare Steighöhe (f);
волна подъёма — Hebungswelle (f);
подъём воды при паводке — Hochwasseranschwellung (f), Hochwasseranstieg (m);
рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);
ограничение подъёма — Hubbegrenzung (f);
потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);
подъём уровня воды — Steigung (f) des Wassers; Wasseraufstieg (m);
подъём арки — Stich (m);
подъём прилива — Tideanstieg (m);
подъём уровня нижнего бьефа — Unterwassererhebung (f); Unterwasserhebung (f); Unterwasserspiegelhebung (f); U.W.- Erhebung (f);
подъём сифоном — Aushebern (n);
подъём поверхности основания — Hebung (f) der Sohlenoberfläche;
подъём волны — Wellenerhebung (f)
-
5 подъём
1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)6) Sports: Stemme7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind15) Road works: hump16) Forestry: raising (барабана ролла)17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)20) Jargon: pop to21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)24) Mechanics: lift action25) Advertising: build-up26) Business: increase, surge, upward movement27) Oilfield: pulling out28) EBRD: recovery (об экономике)29) Polymers: throw30) Automation: building-up, lifting movement31) Plastics: stroke32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)35) Gold mining: ramp-up36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения) -
6 подъём глубинных вод
1) Construction: upwelling2) General subject: upwelling phenomenaУниверсальный русско-английский словарь > подъём глубинных вод
-
7 подъём глубинных вод на поверхность
Marine science: upwellingУниверсальный русско-английский словарь > подъём глубинных вод на поверхность
-
8 подъём подземных вод на поверхность
Ecology: upwellingУниверсальный русско-английский словарь > подъём подземных вод на поверхность
-
9 подъём пролётного строения моста над горизонтом высоких вод
Engineering: debris clearanceУниверсальный русско-английский словарь > подъём пролётного строения моста над горизонтом высоких вод
-
10 подъём тёплых глубинных вод
General subject: warm upwellingУниверсальный русско-английский словарь > подъём тёплых глубинных вод
-
11 подъём уровня грунтовых вод
Ecology: phreatic riseУниверсальный русско-английский словарь > подъём уровня грунтовых вод
-
12 подъём уровня подземных вод
Engineering: hydraulic grade elevationУниверсальный русско-английский словарь > подъём уровня подземных вод
-
13 подъём глубинных вод к поверхности
noceanogr. Auftrieb des WassersУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём глубинных вод к поверхности
-
14 подъём талых вод
ngeol. Tauflut -
15 подъём уровня грунтовых вод
ngener. GrundwasseranhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём уровня грунтовых вод
-
16 подъём глубинных морских вод на поверхность
ngeogr. upwellingDictionnaire russe-français universel > подъём глубинных морских вод на поверхность
-
17 подъём горизонта грунтовых вод
nconstruct. remontée des nappes phréatiquesDictionnaire russe-français universel > подъём горизонта грунтовых вод
-
18 зона дивергенции (течений) и подъёма глубинных вод к поверхности
Oceanography: divergence zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона дивергенции (течений) и подъёма глубинных вод к поверхности
-
19 изолиния подъёма уровня грунтовых вод
Agriculture: isopachУниверсальный русско-английский словарь > изолиния подъёма уровня грунтовых вод
-
20 насосная станция для подъёма сточных вод
Construction: lift stationУниверсальный русско-английский словарь > насосная станция для подъёма сточных вод
См. также в других словарях:
Подъёмная — Характеристика Длина 88 км Бассейн Карское море Бассейн рек → Енисей Водоток Устье Енисей … Википедия
циркуляция вод океана — совокупность различных движений вод океана. К важнейшим из них относятся: морские течения, волны, сгонно нагонные явления и апвеллинг – вертикальный подъём глубинных вод в результате сгона воды или по другим причинам. На них накладываются… … Географическая энциклопедия
Нижняя Подъёмная — Характеристика Длина 98 км Бассейн Карское море Бассейн рек → Енисей Водоток Устье Енисей … Википедия
Апвеллинг — (от англ. up наверх и well хлынуть * a. upwelling; н. Auftriebserscheinung, Auftriebswasser; ф. upwelling; и. corriente ascendente) подъём вод c глубины в верх. слои океана. Oсобенно активен A. в прибрежных океанских и мор. зонах, где под … Геологическая энциклопедия
Слюдянка (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слюдянка (значения). Город Слюдянка … Википедия
Сомалийское течение — Сомалийское течение течение в Индийском океане у полуострова Сомали. Самое[источник не указан 1215 дней] быстрое течение в открытом океане, может достигать скорости 12,8 км/ч[источник не указан … Википедия
Атлантический период — Геологический раздел Климатическая стадия Пыльцовая зона Датировка Голоцен Субатлантик X 450 гг. до н.э. наст. время IX Суббореал VIII 3710 450 гг. до н.э. Атлантик VII 7270 3710 гг. до н. э. VI … Википедия
апвеллинг — (от англ. up наверх и well хлынуть), подъём вод из глубины водоёма к поверхности. Вызывается устойчиво дующими ветрами, которые сгоняют тёплые поверхностные воды в сторону открытого моря, и на поверхность поднимаются холодные воды нижележащих… … Энциклопедический словарь
дивергенции зоны — в океане, зоны расхождения поверхностных течений в океанах, морях и подъёма вод с глубин, вследствие чего воды обогащены питательными солями и являются районами значительного рыбного промысла. * * * ДИВЕРГЕНЦИИ ЗОНЫ ДИВЕРГЕНЦИИ ЗОНЫ в океане,… … Энциклопедический словарь
АПВЕЛЛИНГ — (от англ. up наверх и well хлынуть) , подъём вод из глубины водоёма к поверхности. Вызывается устойчиво дующими ветрами, к рые сгоняют тёплые поверхностные воды в сторону открытого моря, и на поверхность поднимаются холодные воды нижележащих… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ДИВЕРГЕНЦИИ ЗОНЫ — в океане, зоны расхождения поверхностных течений в океанах, морях и подъёма вод с глубин, вследствие чего воды обогащены питат. солями и являются р нами значит. рыбного промысла … Естествознание. Энциклопедический словарь
